Arthur Mcbride

Esta foi a primeira música que ouvi de um cd do Planxty. O que me fez buscar por este cd foi o fato de ter visto um vídeo deles no youtube tocando "The Blacksmith" (em breve pretendo gravar minha versão dela). Foi amor à primeira vista! Completamente. Não é a toa que até hoje eu me encho o saco ouvindo esse grupo, depois de tanto tempo, e só falando nele sempre que posso hahaha. Quando eu desvendar todos os segredos planxtyanos e regravar, em minhas versões, todos os seus cds, quem sabe eu paro - com certeza porque até lá já devo estar morto.

Esta é uma música muito bonita e conta a história (pelas minhas traduções tortas) de um rapaz e seu primo, Arthur Mcbride, que se encontram com um sargento e um soldado. O sargento fala sobre eles se alistarem no exercito e conta todas as vantagens consequentes disso. Desconfiados Arthur e seu primo acham que seriam tolos se aceitassem a proposta, pois seriam logo enviados à França e morreriam. Então chutam o 'pau da barraca', atingem o sargento com um cacetete (shillelagh seria isso né?), fazem da caixa (rowdy-dow-dow, que segundo pesquisas é algo barulhento) do soldado uma bola de futebol e acabam com tudo. É por aí. Eu tenho medo de minhas traduções, vai que passo a vergonha e o que a música diz na verdade é "Um soldado e sargento que convencem dois rapazes a se alistarem no exercito"! Acho bem humorada a forma de se contar essa história, que por si só já tem seu ar de graça.

__________________________________________________

Eu resolvi gravar minha versão tendo a do Planxty como inspiração. Eu já tinha feito o bandolim há anos e anos e ontem resolvi criar um contraponto no bouzouki. Sim, acho que é a primeira música que gravo já nesse pensamento contrapontístico 'Bouzouki x Bandolim e melodias', a lá Planxty mesmo. Acho que ficou muito bom, estou bastante satisfeito com este resultado. O que fiz foi o seguinte: nas duas primeiras estrofes eu fiz um contraponto pré-estabelecido, mas como é bom eu ir exercitando e me desafiando eu deixei as últimas duas estrofes para improvisar essa contramelodia. Ficou bem interessante na minha opinião.

Antes de deixar vocês ouvirem quero avisar que não sou cantor (hoje comecei a pensar seriamente em me utilizar de autotune nas próximas), mas saiu até melhor do que eu pensava em termos de voz, porém não tá perfeito. Ah! Sou um flautista desiludido que ainda tem o sonho de tocar bem, mas deu pra enrolar aí. Acho que as flautas ficaram um tanto desafinadas.. ah, mas deixa pra lá!

Espero que gostem e comentem (já virou meu bordão de despedida isso aqui)

Arthur McBride by eterno1sonho

Vou deixar aqui também a versão do Planxty, caso se interessem. (Ah! Há uma versão igualmente bonita de Paul Brady, se eu soubesse cantar como ele eu postaria aqui minha versão da versão dele.. vou pensar se posto só o violão e  contar com alguém se dispor a cantar, seria uma boa!)

                             (Ser mestre não é pra qualquer um não! Viva o Planxty!)